内容预览
#4thHIIFF#1.放映观感有些不佳。首先是从开场前、映前混剪、导演致辞、片头，一直有个不知道什么媒体的记者拿着照相机，开着闪光灯咔嚓咔嚓拍照。媒体群里宣传部三令五申不得拍到屏幕，这媒体的行径既恶心又侵犯版权。直到现场有几个人起身劝阻，他还在拍。然后是字幕问题，之前在海影节看了几部都是内嵌字幕，只有这一部是用字幕机放的，还挺好玩儿，但是放的晚了一些，前面好多句都没翻译。而且这字幕是繁体的，挺有意思。电影中有个剧中剧，是吕珍九的片段，本身在电视机中就配有简体中文字幕了，电影贴心配上了英文翻译，字幕机又给出了繁体中文的对应字幕。别的不说，这一点在某种程度上和影片中所探讨的文化问题产生了互文。2.电影可以又名《对空言说：交流的无奈》、《巴别塔》。新加坡电影习惯说文化的冲突，韩国电影习惯说萍水之人的救赎，这部把全都揉在一块儿了。看的时候我脑海中一直缠绕着一个疑问，这到底是新加坡电影还是韩国电影？抑或中国人主导的呢？说好听的是融合的很工整，说不好听的确实是有些过于杂糅了。3.电影非常工整，很多桥段巧合得失去了现实感。就像大婶开车带着大叔从黑帮手中救出了韩国男主那一段，一个非常不错的剧作高潮、..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！