内容预览
我特别想给做海外电影引进的人提个建议：你们翻译片名的时候，能不能走心一点！之所以我要这么说，原因也很简单。因为翻译人员瞎抖机灵，差点让我又错失了一部好片：青春变形记听到这个名字的时候，我的第一反应是：那个糊透了的烂综艺，开始做网大了？一念之差，我险些上了翻译的恶当。不过，正所谓好饭不怕晚。好康的东西，就算迟了一两个星期，也得跟小伙伴们分享不是。像大多数皮克斯出品的动画一样，《青春变形记》的内容也非常简单。主角小美，是个13岁加拿大华裔小女孩。作为一个初中生，小美堪称顶级做题家，且尤其擅长数学。除了身上的卷王基因之外，小美还是个刚刚步入青春期的懵懂少女。所以，什么情窦初开啊、狂热追星啊、热爱幻想之类的要素，小美也是全占。比如，小美暗恋社区超市的售货员。比如，她狂热的喜欢一支名叫“四城”的男子嘻哈组合。这其实挺正常的，相信大多数小伙伴，都经历过那段时光，多多少少也能体会一点。但是，这种挺正常的行为，却被小美的妈妈视若洪水猛兽：听嘻哈？小朋友听那种“垃圾”会学坏的！还组团追星？一定是别人把我家臭宝带坏了！什么，孩子有早恋倾向？TMD，老娘这就要去把那个臭小子腿打折！虽然妈妈精明强干，但在影片..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！