《繁花》金宇澄的“不响”,王家卫的“喧哗”

《繁花》金宇澄的“不响”,王家卫的“喧哗”

内容预览

“上帝不响,像一切全由我定。”这句印在《繁花》扉页的句子,本是书中主角之一,小毛与春香匆忙结婚时,信教的春香默默祷告的片段。世间求告,上帝不答。但书中有两个上帝,后者执笔,乃是作家金宇澄本人。他借文字断众人生死,写饮食男女,喜怒哀乐,里短家长。所有角色,如同天女散花般,闪耀在四百多页、三十余万字的磅礴文本中,众声喧哗。这几年,第三个上帝接手,文字的神交棒影像的神。墨镜导演王家卫,抽丝剥茧,从整本书里仅摘出宝总这一条细长的线加以改编,真可谓“辣手爷叔”。原著中数十年的故事,最终凝结成三十集的电视剧,谈时代变迁,大江大河,股票外贸,以至于脱离了原作精神。在我看来,这等于同人创作、粉丝行为。所以繁花满堂,悉数凋零,书与剧之间的对比,类似于花开两朵,各表一枝。一朵开在卢湾,从六十年代开始,特殊时期到市场经济,内核不变,还是《海上花列传》那般的“狭邪小说”,吴侬软语,轻灵痛快。另一朵扎根黄河路,内地盛开的“香港奇迹”,钱淹脚目,到处投机,霓虹十里,掩盖都市罪恶。人人都是英雄,人人都是时代的典型。虽说和文学相比,剧作精神已经南辕北辙,但金宇澄既然乐见其成,大概是作者在文字中未说明的,王家卫导演都替..全文更精彩

会员区

对不起,会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看!

http://www.51wen66.com/TUSC/202401/ngiepwgicdo.jpg

返回顶部