内容预览
2012年，金宇澄的《繁花》问世，小说语言简省，杂以沪语，极摹上海人情世相之致，引起文坛轰动。金宇澄是上海人，他的沪语写作，向读者再现了海派文学的魅力。《繁花》起始，有一段引言，作者以独有的文艺腔调，向另一位擅长刻画都市男女的电影导演致敬：“独上阁楼，最好是夜里。《阿飞正传》结尾，梁朝伟骑马觅马，英雄暗老，电灯下面数钞票，数清一沓，放进西装内袋，再数一沓，拿出一副扑克牌，撵开细看，再摸出一副。接下来梳头，三七分头，对镜子梳齐，全身笔挺，骨子里疏慢，最后，关灯。否极泰来，这半分钟，是上海味道。”十余年后，《阿飞正传》的导演——王家卫，将《繁花》改编成电视剧，再度引起轰动。由文学文本到电视影像，《繁花》媒介转换之成功，凸显出其经典性的艺术品质。文学的影视改编，历来就是一项复杂的工程。正如“文无定法”，影视改编亦无“定法”可循。导演面对小说文本，如何裁夺、取舍、提线、编织，每一环都需要深思熟虑。而面对现象级的文学文本，影视改编的难度更上层楼。导演对超级IP的改编无外乎两种类型，一是恪守“忠实原著”的原则，这样的处理方式，充分考虑到了原著所拥有的大量粉丝群体，也避免了剧本大幅改编而徒增的口碑风..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！