《枯叶》访谈翻译|《电影手册》801期:采访吉姆·贾木许(关于阿基)

《枯叶》访谈翻译|《电影手册》801期:采访吉姆·贾木许(关于阿基)

内容预览

原文出自:《电影手册》801期-2023年9月刊原标题:Frères de cinéma采访者:Marcos Uzal被访者:Jim Jarmusch采访时间:2023年8月21日(电话采访)译文首发:公众号“远洋孤岛”正文:《丧尸未逝》(《枯叶》中我们可以看到一个小片段)的导演向我们谈到了自己对这位芬兰导演长久以来的敬佩与友谊。Uzal:你是怎样发现阿基·考里斯马基电影的?Jim:第一部电影应该是《天堂孤影》【1986】。我还参加了很久前由阿基和米卡创办的午夜阳光电影节【1986年由考里斯马基兄弟与政府共同创办】,我们很快就成了朋友。我把他视作我的电影兄弟,尽管我们的电影不太一样。Uzal:这种对他电影的喜爱从何而来?Jim:我喜欢他对所有局外人(特别是工人)的关怀,当然,他的风格简练、精炼、非常精准,在视觉上尤其令人回味。他的导演调度、放置摄影机的方式以及对缓慢的美好构想,都是一些纯粹的东西。我非常喜欢的另一件事是,他的电影对我产生的悖论影响:在他的电影中,喜剧的情境让我感到悲伤,而悲伤的事情却让我发笑。多年来,我一直在试图理解他是如何做到这一点的。Uzal:你们还分享了许多电影方..全文更精彩

会员区

对不起,会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看!

http://www.51wen66.com/TUSC/202402/ztohv1qxjzu.jpg

返回顶部