内容预览
说在前头，全是剧透，建议完整看完一遍再回来看我的碎碎叨叨~另外这部剧的重心不在青蛙，也不在大树，更不是杀人案件，而是在于“声音”。遇事如何应对，是否要发声，该如何发声......这些问题更是导演想要强调的重点以上，仅个人观点，不喜勿喷，勿杠，杠就是你对！接下来说说我看到的【在这片无人的森林里发生的故事】先说说题目吧：아무도 없는 숲속에서，直译过来就是“ 在无人森林中”，中文译名翻译成了“无声蛙鸣”真的是很巧妙了。前面说了我觉得导演的重中之重是想说“声音”的，那么既然说到声音，就不得不提两个方面：一个是这个声音是否会出来？另一个是这个声音出来之后会不会有人听，这都是决定“声音”是否实现的重要因素。没人听，说的再多也无用；身旁全是能打胜仗的战友，只字不提，依旧是败兵。所以【无声蛙鸣】：青蛙叫不叫，有没有人听到青蛙叫了，这都是很重要的，所以译名这么翻译有一种又给这部剧提升了一把的感觉。与此同时也正好对应剧里那句：在一个人都没有的森林里，一个巨大的树倒了，kong~到底有没有发出声音呢？这颗巨大的树所在的森立里，一个人都没有，响了，也无人知晓；那既然没有一个人听到，自然又是没响。那它到底是倒..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！