《塔尔》电影|影评翻译|《电影手册》794期:评《塔尔》(托德·菲尔德)

《塔尔》电影|影评翻译|《电影手册》794期:评《塔尔》(托德·菲尔德)

内容预览

原文出自:《电影手册》794期-2023年1月刊原文标题:她生命中的马勒【Les Mahler de sa vie】原文作者:Guillaume Orignac 译文首发:公众号“远洋孤岛” 《塔尔》 托德·菲尔德(图源《电影手册》正文) 译文如下:这是一部从结尾开始的电影,并如此重复了两次。第一个场景是手机屏幕拍摄的视频,画面上是一位在飞机上小憩的女人,伴随手机上一段神秘的短信对话;第二个场景则是对准了这个女人的脸,她即将走上舞台讲授一堂大师课。在这两个图像之间,已经出现过一个长时间的(倒放的)片头字幕,而这样的字幕通常出现在影片结尾。主角的命运似乎从电影一开始就已注定:它想告诉我们,接下来的一切其实都已发生过,这是一种迷人而狡猾的方式,通过强加情节的确定性,来解决虚构作品的不确定性问题。然而,这种时间的颠倒使导演托德·菲尔德冒了极大的风险,他不只是拍摄其角色,而是往角色的生命之棺【cercueil existentiel】一下又一下敲入钉子,直到窒息。然而,菲尔德感兴趣的并不是宿命论的论述,而是观察一个生命【existence】如何与世界脱轨的方式。《塔尔》是一部干净利落的侦探..全文更精彩

会员区

对不起,会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看!

http://www.51wen66.com/TUSC/202409/c5l0nnj3hoj.jpg

返回顶部