《未麻的部屋》电影|影评翻译|《电影手册》538期:评《未麻的部屋》(今敏)

《未麻的部屋》电影|影评翻译|《电影手册》538期:评《未麻的部屋》(今敏)

内容预览

原文出自:《电影手册》538期-1999年9月刊原文标题:悲剧的幻想【Lillusion tragique】原文作者:Jean-Marc Lalanne译文首发:公众号“远洋孤岛” 译文如下:“幻想不可能变为现实。”这句断言出自《未麻的部屋》中一个主要角色——女主角的经纪人——之口。这句话被作为一种无可辩驳的科学真理,因为幻想本质上是一种精神的产物,与物质全然相反。然而,这部影片显然在不断探讨并质疑这一宣言。日本偶像女团“Chams”中一位年轻歌手未麻决定放弃唱歌事业,转而投身电视演艺圈,以摆脱她那温顺的小妹妹形象。然而,她曾经那个身穿粉红芭蕾舞裙的偶像形象却再度出现,并开始纠缠她,对她发出威胁、辱骂,甚至可能替她犯下罪行,以阻碍她的新事业。未麻疯了吗?她的潜意识是否已经具象化?她是否通过释放自己曾经的歌手幻象【fantéme】来犯罪?影片的情节在这种镜像游戏中越来越复杂,直至在极端情节分支中设想出又一情景:未麻根本不存在,她是与自己电视剧中的角色相混淆——在剧中,她出演一个被醉酒暴徒集体强暴的年轻女服务员。如此一来,我们一直追随的那个复杂的虚构情节(一位歌手成为演员并扮演女服务员的..全文更精彩

会员区

对不起,会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看!

http://www.51wen66.com/TUSC/202409/0v1rkvvi34d.jpg

返回顶部