内容预览
今天聊聊冰岛 / 瑞典 / 波兰电影《羊崽》。片名Dýrið / Lamb (2021)，别名羊惧(港) / 羊懼(台)。《羊崽》由最知名的擅长制作独立文艺电影的A24电影公司制作，讲了一个奇异故事。影片入选2021年第74届戛纳电影节一种关注单元，并被冰岛提交作为2022年第94届奥某卡奖“最佳国际故事片”奖项，从而获得广泛关注。《羊崽》成为冰岛电影史上票房最高的电影，仅在第一个周末就获得了超过百万美元的票房，在冰岛总票房达到267.6万美元。在美国本土，《羊崽》和《007：无暇赴死》同期首映，也不落下风，成了美国影史上，观众最多的冰岛电影。《羊崽》引人关注的地方不仅是小语种和获得戛纳电影节一种关注大奖提名奖，还有一个原因就是港版译名《羊惧》。这个信、达、不雅的译名很好地传递了影片主要内容，“羊”有关具体元素，“惧”有关整体感受，但连起来却成了另一个意思。这个译名甚至引起一些人的抵制，做到话题性满满。皮图尔（Pétur）和玛利亚（Maria）是生活在冰岛农村的一对夫妻。他们早年丧女，和一群牧羊、一条狗、一只猫相依为命。某天，一只母羊产下一个半人半羊的孩子。皮图尔和玛利亚将这个孩子带..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！