内容预览
这一集的Rick&Morty延续了一贯的讽刺风格，在感恩节和火鸡人开战，从地下打到外太空。在局面难以收拾的时候，机械降神出现强大而原始的神秘力量，一举荡平“鸡寇”。脑洞要开，英语要学。以下是这一集的口语笔记。1. hands are tied 没有办法tie 做动词是绑；做名词是绳结，也可以表示领带。西装领带的正装搭配就是 suit and tie。Rick说 hands are tied, 但视频中，他的手既没有被绳子绑住，也没有手指打结。hands are tied其实是个比喻，表示自己被外界束缚，想做某事但有心无力的状态。这个表达非常实用，当有人找你办事，但这事儿超出你的职权时，就可以说 “I'd like to help you, but my hands are tied.” 不是兄弟不帮忙，实在是无能为力呀。2. Keep it together. 振作起来这个表达非常正能量，在乱局中保持冷静，在困境中保持信心，keep it together!不仅在口语中常用，在文字交流中它也经常出现，有时被简写为 KIT，就像 ASAP (as soon as possibl..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！