内容预览
他一生坎坷似梵高，靠“画猫”续命，如果不是他，猫咪还会被认为是不祥之物；如果不是他，就没有加菲猫和《猫和老鼠》！他让全世界爱上猫！在电影中，“卷福”倾情出演世界画猫第一人——路易斯•韦恩，就让我们一起来看看其中有哪些有趣的表达吧~1.Electrical 激情的Electrical的解释是“电力的”，在标题中，我们一般采用《路易斯•韦恩的激情人生》这个翻译，电力满满，激情无限！2.Poach 越界，偷猎，偷捕Poach把东西“偷到自己的pocket里吃”，是偷猎的意思，电影中使用poach表示竞争对手公司把自己地盘的画师“偷猎”走了，即挖走了，这个表述是不是很形象呢~3.Bestir 激励Stir是搅拌、摇动，be表示被动，bestir 被搅拌→被振动→激励，振奋我们可以说You will fail unless you bestir yourself.4.Nosy多管闲事来自于鼻子nose，像狗一样到处乱嗅、爱打听的，引申为多管闲事表示爱窥探的、爱打听别人私事的，还有snoopy，“Snoopy(史努比)喜欢snoop(窥探)”5.Ask for sb’s hand in marri..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！