内容预览
1 penthouse故事的开始，是Kate的父母（Eleanor and Derek Bishop）在争吵，经济不景气，他们在讨论要不要把房子卖了。这里Eleanor用到了“penthouse”这个词，通常都是说sell the house, sell the apartment，Eleanor说的penthouse是啥呢？搜一下：哦，penthouse也是apartment，公寓楼里的某一间，不过呢，它是公寓楼顶层的那间，通常有多层，而且非常豪华。就是《三十而已》里王太太住的那种房子：2 天上掉馅饼Eleanor说过惯了富豪生活的Derek，以为天上都是会掉馅饼的，things will just fall from the sky / fall out of the sky。两种搭配都可以。但现实却是天有不测风云。英文里也会用“天气”来表示生活的境况。有个表达是 fair-weather friend，就是只在好天气会在你身边的朋友，只能同甘不能共苦。3 give something charactercharacter常见的意思是“性格”，Kate射击敲钟，结果钟把钟楼给撞裂了..全文更精彩会员区
对不起，会员才可查看!
请返回首页注册登陆后查看！